「laisser tranquille」のコアイメージコアイメージ
人や物を働きかけの外に置き、今の状態を保つ
「laisser tranquille」のフランス語での定義フランス語での定義
Laisser une personne ou une chose sans la déranger ni la modifier.
「laisser tranquille」の語源語源
laisser tranquilleは、ラテン語 laxareに由来するlaisserと、ラテン語 tranquillusに由来するtranquilleの組み合わせ
「laisser tranquille」のコラムコラム
- 命令形のLaisse-moi tranquilleは、直訳より強く「私にかまわないで」という拒絶を表すことがある
「laisser tranquille」は英語では
- 「放っておく」 → leave alone和英辞典で見る