「laisser dormir」のコアイメージコアイメージ
眠りや静けさを保つため、対象に手を出さずに置いておく
「laisser dormir」のフランス語での定義フランス語での定義
Ne pas réveiller une personne et ne pas toucher à une chose ou à une affaire qui reste sans activité.
「laisser dormir」の語源語源
laisser dormirは、laisserが対象をそのままにすることを、dormirが眠っている状態を表す組み合わせ
「laisser dormir」のコラムコラム
- 物事について使うlaisser dormirは、問題を急いで動かさず眠らせておくような比喩表現としても使われる
「laisser dormir」は英語では
- 「そっとしておく」 → leave alone和英辞典で見る