「la ramener」のコアイメージコアイメージ
会話の流れに割って入り、自分の考えを得意げに前へ出すイメージ
「la ramener」のフランス語での定義フランス語での定義
Prendre la parole d'un ton prétentieux ou agaçant, souvent pour donner son avis sans qu'on le demande.
「la ramener」の語源語源
la ramenerは、ramener sa fraiseという表現に関係し、sa fraise「顔」を会話へ持ち込む比喩が生意気に口を出す意味へつながったもの
「la ramener」のコラムコラム
- この口語表現は親しい会話でも非難の響きを帯びやすく、丁寧な場で自分の意見を述べる意味には使わない