「la mettre en veilleuse」のコアイメージコアイメージ
話し続ける勢いを落とし、口出しをやめるイメージ
「la mettre en veilleuse」のフランス語での定義フランス語での定義
Se taire et arrêter de parler, surtout pour ne plus insister ou protester.
「la mettre en veilleuse」の語源語源
la mettre en veilleuseは、mettre「置く」とveilleuse「小さな明かり」から、光を弱める比喩として成立した表現
「la mettre en veilleuse」のコラムコラム
- Tu ferais mieux de la mettre en veilleuse. は、助言の形を借りて相手に黙るよう迫る言い方で、柔らかい忠告とは限らない