「l'eau à la bouche」のコアイメージコアイメージ
おいしそうなものを見たり想像したりして、口の中によだれがたまる状態
「l'eau à la bouche」のフランス語での定義フランス語での定義
Donner très envie de manger quelque chose, au point de faire saliver.
「l'eau à la bouche」の語源語源
l'eau à la boucheは、l'eauが「水」、la boucheが「口」を表し、口に水がたまる様子から食欲をそそる意味になった表現
「l'eau à la bouche」のコラムコラム
- 自分が食べたくなるときは「avoir l'eau à la bouche」、料理などが食欲をそそるときは「mettre l'eau à la bouche」と使い分ける