「l'éléphant dans la pièce」のコアイメージコアイメージ
その場に明らかに存在するのに、誰も正面から取り上げない重大な論点
「l'éléphant dans la pièce」のフランス語での定義フランス語での定義
Question importante et manifeste que chacun voit mais que personne ne veut aborder.
「l'éléphant dans la pièce」の語源語源
l'éléphant dans la pièceは、l'éléphant（象）が dans la pièce（部屋の中）にいるという形から、見えているのに語られない問題を表す英語由来の比喩
「l'éléphant dans la pièce」のコラムコラム
- この表現には、問題そのものだけでなく、それを皆で見て見ぬふりする状況への批判も含まれるため、強い言い方になりやすい特徴