jusqu'à la lie（フランス語）の意味「徹底的に」読み方・例文

「jusqu'à la lie」のコアイメージコアイメージ

底にたまった最後の沈殿物まで残さず飲み切るように、途中で止めず徹底する軸

「jusqu'à la lie」のフランス語での定義フランス語での定義

En allant jusqu'au bout, sans s'arrêter avant la fin.

「jusqu'à la lie」の語源語源

jusqu'à la lieは、jusqu'àが「〜まで」、lieが酒の底にたまる沈殿物を指す成句

「jusqu'à la lie」のコラムコラム

「boire le calice jusqu'à la lie」は、苦しみを最後まで味わい尽くす意味で、重い試練を語る文脈に使われる

「jusqu'à la lie」は英語では

「徹底的に」 → inside out thoroughly 和英辞典で見る
「最後まで」 → all the way the whole way 和英辞典で見る