「juge de paix」のコアイメージコアイメージ
争いを法と対話でおさめる公的な裁定者のイメージ
「juge de paix」のフランス語での定義フランス語での定義
Magistrat chargé de régler certains litiges et de favoriser un accord entre les parties.
「juge de paix」の語源語源
juge de paixは、jugeの「裁判官」とpaixの「平和」を組み合わせた名詞句で、争いをおさめる裁判官を表す
「juge de paix」のコラムコラム
- フランスでは1958年に制度上のjuge de paixが廃止されたが、現在も「争いを仲裁する人」という比喩的な意味で使われる
「juge de paix」は英語では
- 「治安判事」 → justice of the peacemagistrate和英辞典で見る
- 「仲裁者」 → moderatorpeacemaker和英辞典で見る