「jour après jour」のコアイメージコアイメージ
一日が終わるたび、次の日へ同じ流れが続いていく時間の帯
「jour après jour」のフランス語での定義フランス語での定義
D'un jour au suivant, de manière continue, pendant plusieurs jours.
「jour après jour」の語源語源
jour après jourは、jour「日」とaprès「後に」が並ぶ構成で、「日を重ねて」の意味から連日続く様子を表す表現
「jour après jour」のコラムコラム
- 「tous les jours」が単なる頻度を表しやすいのに対し、「jour après jour」は日々の積み重なりや長い継続を強く表す表現