joindre les deux bouts

「joindre les deux bouts」の発音・読み方

/ʒwɛ̃dʁə le dø bu/

「joindre les deux bouts」の意味

「joindre les deux bouts」の例文

Avec ce salaire, elle arrive à joindre les deux bouts.

彼女はこの給料でどうにか収支を合わせている。

「joindre les deux bouts」のコアイメージコアイメージ

生活に必要なお金の両端をぴたりと結び、月末まで足りる状態にするイメージ

「joindre les deux bouts」のフランス語での定義フランス語での定義

Réussir à vivre avec l'argent dont on dispose en équilibrant ses dépenses et ses revenus.

「joindre les deux bouts」の語源語源

joindre les deux boutsは、二つの端をつなぐという比喩が家計の収支を合わせる意味に広がった表現

「joindre les deux bouts」のコラムコラム

  • 否定形の「ne pas joindre les deux bouts」では、収入だけでは生活費が足りない状態を表すことが多い
↑ TOPへ