「hypallage」のコアイメージコアイメージ
本来は別の語に結び付く性質や関係を、文中の別の語に移して表す構図
「hypallage」のフランス語での定義フランス語での定義
Figure de style qui consiste à attribuer à un mot ce qui convient logiquement à un autre mot de la phrase.
「hypallage」の語源語源
hypallageは、ギリシャ語 hypallagḗ「交換・交替」に由来し、ラテン語 hypallageを経て伝わった語
「hypallage」のコラムコラム
- アポリネールの「un vieillard en or avec une montre en deuil」では、老人の悲しみを時計に移す表現として現れる用例