「grivois」のコアイメージコアイメージ
性に関わる内容を、冗談めかして品のない調子で示すもの
「grivois」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui évoque la sexualité sur un ton plaisant, suggestif et souvent peu convenable.
「grivois」の語源語源
grivoisは、16世紀に「スイス兵」を指した名詞から、兵士の俗な言動と結びついて性的で下品な意味の形容詞へ広がった語
「grivois」のコラムコラム
- grivoisは、露骨な性描写より冗談めかした性的な話題に使われ、érotiqueより下品で、obscèneほど強くない場合が多い
「grivois」は英語では
- 「わいせつな」 → eroticlascivious和英辞典で見る