「gonflant」のコアイメージコアイメージ
何度も気に障り、相手のいらだちをふくらませるもの
「gonflant」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui agace ou ennuie fortement, par son comportement, son bruit ou sa répétition.
「gonflant」の語源語源
gonflantは、gonflerに現在分詞の語尾-antが付いた形で、ふくらむ性質から「人をいらだたせる」という口語の意味が生まれた形容詞
「gonflant」のコラムコラム
- gonflantは人・音・状況など幅広く使う口語で、「C’est gonflant !」は「うっとうしい！」という不満を表す定番表現
「gonflant」は英語では
- 「うっとうしい」 → peskyirksome和英辞典で見る
- 「膨張性の」 → intumescent和英辞典で見る