「gallicisme」のコアイメージコアイメージ
フランス語の中で育った語句や構文が、フランス語らしさの目印になる姿
「gallicisme」のフランス語での定義フランス語での定義
Expression ou construction caractéristique du français, ou élément du français adopté par une autre langue.
「gallicisme」の語源語源
gallicismeは、ガリアを表すラテン語 Gallicus に、性質や現象を表すフランス語の接尾辞 -isme を加えた語
「gallicisme」のコラムコラム
- 文法用語としては、単語の借用だけでなく、フランス語特有の語順や言い回しにも gallicisme を使うため、単語だけに限定しない