「foutre en l'air」のコアイメージコアイメージ
大切に進めていたものを乱暴に崩し、失敗した状態にしてしまうイメージ
「foutre en l'air」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire échouer complètement quelque chose ou le rendre inutilisable.
「foutre en l'air」の語源語源
foutre en l'airは、俗語のfoutreに「空中へ」を表すen l'airが続く構成の成句
「foutre en l'air」のコラムコラム
- foutreを含むため表現全体に俗っぽさがあり、文章や仕事の正式な場面では避けられることが多い