「fil à couper le beurre」のコアイメージコアイメージ
一本の細い糸が、押しつぶさずにバターをすっと分けるイメージ
「fil à couper le beurre」のフランス語での定義フランス語での定義
Instrument formé d'un fil tendu entre deux poignées, qui sert à découper le beurre.
「fil à couper le beurre」の語源語源
fil à couper le beurreは、filが「細い糸や線」、à couperが「切るための」、le beurreが「バター」を表す組み合わせ
「fil à couper le beurre」のコラムコラム
- この道具は、包丁の刃を当てるとくっつきやすい冷蔵庫から出したばかりのバターを、細い線で切り分ける用途に向く