「fignolage」のコアイメージコアイメージ
完成間近の物へ細かな手を加え、見た目や出来を整える工程
「fignolage」のフランス語での定義フランス語での定義
Travail qui consiste à apporter les dernières améliorations à quelque chose en soignant les détails.
「fignolage」の語源語源
fignolageは、動詞fignolerから作られた名詞で、接尾辞-ageがその行為や作業を表す
「fignolage」のコラムコラム
- 「仕上げ」を表す一般的なfinitionより、細部に手を入れる作業そのものに焦点がある語
「fignolage」は英語では
- 「仕上げ」 → finishingfinishing touch和英辞典で見る
- 「手直し」 → tittivation和英辞典で見る