「femme de la rue」のコアイメージコアイメージ
人通りのある場所で客を待ち、路上で売春をする女性に焦点を当てた表現
「femme de la rue」のフランス語での定義フランス語での定義
「femme de la rue」の語源語源
femme de la rueは、femme「女性」とde la rue「通りの」を組み合わせ、通りで客を待つ女性を指す表現に定着
「femme de la rue」のコラムコラム
- femme de la rueは、直訳の「通りにいる女性」ではなく、売春をする女性を婉曲に指す表現として辞書に載る用法