「façon de dire」のコアイメージコアイメージ
同じ内容に、言葉の選び方や組み立て方で形を与えるもの
「façon de dire」のフランス語での定義フランス語での定義
Expression utilisée pour dire la même chose avec des mots ou une formulation différents
「façon de dire」の語源語源
façon de direは、façon（ラテン語 factio に由来する「しかた」）とdire（ラテン語 dicere に由来する「言う」）をdeでつないだ表現
「façon de dire」のコラムコラム
- 「Une autre façon de dire」は、すでに述べた内容を別の表現に置き換えるときに使われ、翻訳のような別言語への変換だけを指さない