「expurgation」のコアイメージコアイメージ
作品の流れを残したまま、ふさわしくないと判断された箇所だけを抜き取ること
「expurgation」のフランス語での定義フランス語での定義
Action de retirer d'un texte les passages considérés comme répréhensibles ou indésirables.
「expurgation」の語源語源
expurgationは、ラテン語expurgatio「清めること」に由来する名詞で、expurgare「清める」の行為を表す
「expurgation」のコラムコラム
- 書誌ではédition expurgéeと記される版があり、同じ作品でも原版と本文やページ数が異なることがある