「expiation」のコアイメージコアイメージ
重大な過ちの責任を苦しみや犠牲によって引き受け、罪を償うこと
「expiation」のフランス語での定義フランス語での定義
Action de payer le prix d'une faute grave par une souffrance, un sacrifice ou un acte de repentir.
「expiation」の語源語源
expiationは、ラテン語 expiatio「罪を清める行為」に由来し、動詞 expiare に行為を表す接尾辞 -tio が付いた語
「expiation」のコラムコラム
- フランス語では faute légère の埋め合わせよりも、faute grave に対する重い償いを表す場面で使われ、硬い文体になりやすい語