「encore faut-il」のコアイメージコアイメージ
前の話を認めたうえで、最後に欠かせない条件を差し出す感覚
「encore faut-il」のフランス語での定義フランス語での定義
Expression qui souligne qu'une condition ou une action reste nécessaire malgré ce qui vient d'être dit.
「encore faut-il」の語源語源
encore faut-ilは、encore「なお」とfaut-il「必要である」を表すfalloirの倒置形が結びつき、前の内容に必要条件を加える表現
「encore faut-il」のコラムコラム
- 文の後半に置く「encore faut-il l’appliquer」は、前半を認めつつ実行が条件だと示す定型表現