「en vouloir」のコアイメージコアイメージ
相手の行為への怒りを消さず、許さない気持ちを相手に向ける状態
「en vouloir」のフランス語での定義フランス語での定義
Garder de la colère contre quelqu'un et ne pas lui pardonner ce qu'il a fait.
「en vouloir」の語源語源
en vouloirは、enが前に示された事柄を受け、vouloirが「望む」を表し、相手に害を望む表現から恨みを表す成句になったもの
「en vouloir」のコラムコラム
- 「Je lui en veux」は現在も相手を恨んでいる表現で、過去の不満には「Je lui en ai voulu」のように時制を変える