「en sous-main」のコアイメージコアイメージ
表向きの動きから切り離し、裏で密かに進める状態
「en sous-main」のフランス語での定義フランス語での定義
En agissant dans l'ombre et sans attirer l'attention des autres.
「en sous-main」の語源語源
en sous-mainは、enが「ある方法で」を示し、sous-mainが「手の下」を表す語の組み合わせで、隠れた進行を表す固定表現になったもの
「en sous-main」のコラムコラム
- en sous-mainは、情報を隠すだけのen secretと違い、計画や行動そのものを表に出さず進める場面で使われやすい
「en sous-main」は英語では
- 「ひそかに」 → on the sly和英辞典で見る