「en main propre」のコアイメージコアイメージ
仲介を通さず、相手の手元へ直接渡す動き
「en main propre」のフランス語での定義フランス語での定義
En donnant quelque chose directement à la personne concernée, sans passer par un intermédiaire.
「en main propre」の語源語源
en main propreは、前置詞enと「自分の手」を表すmain propreから成る慣用表現
「en main propre」のコラムコラム
- 書類の「remis en main propre」は本人へ直接渡す意味で、受領確認には署名や受領書を別に用いる場合がある