「en eau de boudin」のコアイメージコアイメージ
進んでいた話や取り組みが、最後にまとまりを失って無成果に終わるイメージ
「en eau de boudin」のフランス語での定義フランス語での定義
Finir de manière décevante et ne pas aboutir au résultat espéré.
「en eau de boudin」の語源語源
en eau de boudinは、eau de boudinというまとまりのない液状物を表す語句が、partir enと結びついて、物事が悪い結末になる意味を表すようになった表現
「en eau de boudin」のコラムコラム
- この表現は結果の悪さに焦点があり、単に計画が止まった場合より、進んでいた事柄が期待外れの結末を迎えた場合に適する