「en coin」のコアイメージコアイメージ
相手に気づかれにくいよう、目の端からそっと見る感じ
「en coin」のフランス語での定義フランス語での定義
En jetant un regard de côté, souvent discrètement, sans regarder directement.
「en coin」の語源語源
en coinは、enが示す位置や状態と、角を表す coinから成る表現で、視線を角に置くような見方を表す形
「en coin」のコラムコラム
- en coinは、好意的な視線にも警戒する視線にも使え、表情や文脈によって「ちらりと」から「疑い深く」まで幅が出る表現