「en chair et en os」のコアイメージコアイメージ
作り物や像ではなく、肉体を持つ本物の人が目の前にいる状態
「en chair et en os」のフランス語での定義フランス語での定義
Se dit d'une personne réelle qui existe physiquement, et non d'une image ou d'un personnage imaginaire.
「en chair et en os」の語源語源
en chair et en osは、enが状態を示し、chair et osが肉体全体を表すため、生身の実在を指す成句になった
「en chair et en os」のコラムコラム
- 「en personne」は本人との直接の面会を表すのに対し、「en chair et en os」は想像上の人物や像ではない実在性を強く示す表現