「en cavale」のコアイメージコアイメージ
追う人の目から逃れ、逃げ続けている状態
「en cavale」のフランス語での定義フランス語での定義
Se dit d'une personne qui est en fuite pour échapper à ceux qui la recherchent.
「en cavale」の語源語源
en cavaleは、状態を示すenと、口語で「逃走」を表す名詞cavaleが結びついた連語で、逃走中の状態を表す
「en cavale」のコラムコラム
- en cavaleは、逃げている最中だけでなく、逮捕や発見を免れている状態にも使い、ニュースでは「un détenu en cavale」の形がよく見られる