「en carafe」のコアイメージコアイメージ
本来は動く車や機械が故障し、その場から動けない状態
「en carafe」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui ne fonctionne plus à cause d'une panne.
「en carafe」の語源語源
en carafeは、en「〜の状態で」とcarafe「水差し」から成る俗な慣用表現で、故障の意味は表現全体に定着した用法
「en carafe」のコラムコラム
- en carafeは主に車や機械について使い、車が動かない場面をくだけた会話で短く表せる表現
「en carafe」は英語では
- 「故障した」 → brokenbroken-down和英辞典で見る