「en bataille」のコアイメージコアイメージ
全体がそろわず、部分ごとに違う向きへ飛び出している見た目
「en bataille」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est en désordre et dont les différentes parties vont dans des directions variées.
「en bataille」の語源語源
en batailleは、en「〜の状態で」とbataille「戦い」を組み合わせた表現で、戦いの場のような乱雑さを表す用法
「en bataille」のコラムコラム
- 髪型について使うと、手入れ不足という意味に限らず、わざと無造作に仕上げたスタイルも指せる
「en bataille」は英語では
- 「乱れた」 → disheveleddisarranged和英辞典で見る