「drôle d'oiseau」のコアイメージコアイメージ
人の個性的で予想しにくい様子を、ひときわ変わった鳥として見るイメージ
「drôle d'oiseau」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui se distingue par un comportement ou un caractère peu ordinaire.
「drôle d'oiseau」の語源語源
drôle d'oiseauは、drôle「おかしな」とoiseau「鳥」から成り、普通とは違う人を変わった鳥として表す言い方
「drôle d'oiseau」のコラムコラム
- この表現は人を強く非難する語ではなく、文脈によって「面白い人」にも「風変わりな人」にもなる