「donner sur」のコアイメージコアイメージ
部屋や窓の向きが、道路や庭など外の場所へ開いている状態
「donner sur」のフランス語での定義フランス語での定義
Être orienté vers un lieu et permettre de le voir.
「donner sur」の語源語源
donner surは、donnerの空間的な用法にsurを続け、向いた先への視界を表す構文として使う表現
「donner sur」のコラムコラム
- 「donner sur」は人の向きではなく部屋や窓の向きを示し、「une pièce donnant sur la rue」のように物件説明で使う
「donner sur」は英語では
- 「面する」 → facing和英辞典で見る
- 「見渡す」 → overlooklook out over和英辞典で見る