「demi-mesure」のコアイメージコアイメージ
問題を完全には解決せず、一部だけに手を入れて済ませる中途半端な対応
「demi-mesure」のフランス語での定義フランス語での定義
Mesure prise pour résoudre un problème, mais qui reste incomplète et ne produit pas un résultat suffisant.
「demi-mesure」の語源語源
demi-mesureは、demi「半分の」とmesure「措置」を組み合わせた複合語で、不十分な対応を表す名詞になったもの
「demi-mesure」のコラムコラム
- une demi-mesureは単なる「部分的な解決策」ではなく、効果が足りないという批判を込めて使われることが多い