「de tout son long」のコアイメージコアイメージ
人や動物の体が、端から端まで一直線に近く伸びている状態
「de tout son long」のフランス語での定義フランス語での定義
Avec le corps entièrement allongé, de la tête aux pieds.
「de tout son long」の語源語源
de tout son longは、tout son long「その全長のすべて」にdeが付いた形で、体の一部分でなく全体の長さに沿うことを示す
「de tout son long」のコラムコラム
- この表現は人だけでなく、犬や猫が床に横たわる描写にも使われ、丸まっている状態とは対照的な姿を示す