「de souche」のコアイメージコアイメージ
生まれ育った土地や集団との結びつきが、代々続いているイメージ
「de souche」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui appartient depuis longtemps à la population d'un lieu par son origine.
「de souche」の語源語源
de soucheは、根元や切り株を意味するsoucheを使い、同じ場所に根づいた出自を表す形になった
「de souche」のコラムコラム
- 人について使うと国籍よりも家族や祖先の出自に目が向くため、français de soucheは文脈によって政治的な含みを持つことがある
「de souche」は英語では
- 「生粋の」 → full-blooded和英辞典で見る
- 「土着の」 → indigenousautochthonal和英辞典で見る