「de fil en aiguille」のコアイメージコアイメージ
小さなきっかけが次々とつながり、話や出来事が先へ進む流れ
「de fil en aiguille」のフランス語での定義フランス語での定義
En suivant peu à peu le lien entre plusieurs idées, faits ou sujets.
「de fil en aiguille」の語源語源
de fil en aiguilleは、裁縫で糸から針へ移る関係をもとに、物事の連続を表す表現になった
「de fil en aiguille」のコラムコラム
- 「de fil en aiguille」は、話題が変わったことよりも、前の話題がきっかけになって次へ進んだことに焦点を置く表現