「de bonne famille」のコアイメージコアイメージ
個人の内面ではなく、社会から見た家の評判を背負うイメージ
「de bonne famille」のフランス語での定義フランス語での定義
Se dit d'une personne appartenant à une famille respectable, parfois riche ou socialement favorisée.
「de bonne famille」の語源語源
de bonne familleは、bonne familleという「良い家族」に属することをdeで示す成句
「de bonne famille」のコラムコラム
- 現代では単なるほめ言葉でなく、階層や家柄を意識させる場合があり、文脈によっては古風にも響く表現