「dans son jus」のコアイメージコアイメージ
手を加えられず、時間を経た元の姿がそのまま残っている状態
「dans son jus」のフランス語での定義フランス語での定義
Dans son état d'origine, sans transformation ni rénovation, souvent en parlant d'un lieu ou d'un objet.
「dans son jus」の語源語源
dans son jusは、dans「中に」・son「その」・jus「汁」から成る比喩表現で、元の状態に浸ったままの意を表す
「dans son jus」のコラムコラム
- 不動産紹介で appartement dans son jus とあれば、古い内装が残り改装されていない物件を指し、趣がある場合も修繕が必要な場合もある