「dans les jambes」のコアイメージコアイメージ
相手の進む道や作業の場に入り込み、動きを妨げる位置
「dans les jambes」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière qui gêne quelqu'un et l'empêche d'agir librement.
「dans les jambes」の語源語源
dans les jambesは、dans「中に」とles jambes「脚」が組み合わさり、脚の間に入り込むように邪魔をする表現
「dans les jambes」のコラムコラム
- 料理中の親の足元を子どもがうろつく場面のように、dans les jambesは人の仕事を邪魔する存在を表す慣用句