「dans le rouge」のコアイメージコアイメージ
収支を記録した数字が、利益の側ではなく損失の側にある状態
「dans le rouge」のフランス語での定義フランス語での定義
Se trouver dans une situation où les dépenses dépassent les recettes ou où le solde est négatif.
「dans le rouge」の語源語源
dans le rougeは、dans「中に」と le rouge「赤」を組み合わせ、帳簿上の赤字を赤色で表す会計の慣習と結び付いた表現
「dans le rouge」のコラムコラム
- 「être dans le rouge」は一時的な出費で口座が赤字になった場合にも使え、経営破綻を必ず意味するわけではない