「dans le même panier」のコアイメージコアイメージ
複数の対象を同じ枠に押し込めて区別しないイメージ
「dans le même panier」のフランス語での定義フランス語での定義
En traitant plusieurs personnes ou choses de la même manière, comme si elles étaient identiques
「dans le même panier」の語源語源
dans le même panierは、dans「中に」、le même「同じ」、panier「かご」から成り、同じかごへ入れる動作が一括りの意味になった表現
「dans le même panier」のコラムコラム
- 公平に一律の基準を適用する意味ではなく、違いを無視する不適切な扱いを表すことが多い