「dans l'œuf」のコアイメージコアイメージ
卵の中にいて、外へ現れる前のまだ形になりきらない段階
「dans l'œuf」のフランス語での定義フランス語での定義
À un stade très précoce, avant qu'une chose ne commence à se développer.
「dans l'œuf」の語源語源
dans l'œufは、dansの「中に」とl'œufの「卵」から成り、卵から出る前の状態を表す比喩表現
「dans l'œuf」のコラムコラム
- 計画だけでなく、うわさや反乱にも使われ、広がる前に止める場面で「tuer dans l'œuf」「étouffer dans l'œuf」の形になる