「dans de sales draps」のコアイメージコアイメージ
抜け出しにくい厄介な状況に入り込んでいるイメージ
「dans de sales draps」のフランス語での定義フランス語での定義
Se trouver dans une situation difficile dont il est difficile de sortir.
「dans de sales draps」の語源語源
dans de sales drapsは、dansの「中に」、salesの「汚れた」、drapsの「シーツ」が組み合わさり、汚れたシーツの中にいる困った状態を表す成句
「dans de sales draps」のコラムコラム
- se retrouver dans de sales drapsの形で、失敗や思わぬ出来事のあとに困った状況へ入ったことを表す