「découvrir le pot aux roses」のコアイメージコアイメージ
隠されていた秘密の覆いを取り去り、中身を明るみに出すイメージ
「découvrir le pot aux roses」のフランス語での定義フランス語での定義
「découvrir le pot aux roses」の語源語源
découvrir le pot aux rosesは、découvrir「覆いを取って見つける」とpot aux roses「バラの鉢」から成る成句で、後半が秘密を指す由来は諸説あり確定しない
「découvrir le pot aux roses」のコラムコラム
- この成句は人の隠し事だけでなく、事件や計画の裏事情が判明した場面にも使われ、秘密そのものを主語にする受動形も見られる