「criblé」のコアイメージコアイメージ
一面に細かな損傷が散らばり、元のなめらかな表面が失われている状態
「criblé」のフランス語での定義フランス語での定義
Marqué par un grand nombre de petits trous ou de blessures sur toute sa surface.
「criblé」の語源語源
cribléは、cribler「ふるいにかける」の過去分詞で、ふるいの穴のような跡が多数残る状態を表す形容詞になった
「criblé」のコラムコラム
- 銃撃を受けた壁には「criblé de balles」を使い、弾そのものではなく弾が残した無数の跡に焦点を置く
「criblé」は英語では
- 「穴だらけの」 → holeyhoneycombed和英辞典で見る
- 「傷だらけの」 → battle-scarredbeaten-up和英辞典で見る