「comprador」のコアイメージコアイメージ
外国勢力の商取引を現地で支える、土地に通じた仲介役
「comprador」のフランス語での定義フランス語での定義
Intermédiaire local qui aide des commerçants étrangers à faire des affaires avec les autorités et les habitants.
「comprador」の語源語源
compradorは、ポルトガル語で「買う人」を表す名詞で、comprar「買う」から生まれた語
「comprador」のコラムコラム
- 買弁は単なる通訳ではなく、外国商社のために現地の取引や人脈を取り持つ役目を指す歴史的な呼び名