「comme un pied」のコアイメージコアイメージ
技量が足りず、動作がぎこちなく失敗の多い状態
「comme un pied」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière qui montre très peu d'habileté et qui donne un mauvais résultat.
「comme un pied」の語源語源
comme un piedは、comme「〜のように」とun pied「足」を結び、足そのものが行うような下手な動きを表す慣用表現
「comme un pied」のコラムコラム
- 人そのものを評価する語ではなく、jouerやtravaillerなどの動詞と結びついて、その行為の進め方を低く評価する表現