「comme un fou」のコアイメージコアイメージ
落ち着きや加減を失い、周囲から見て異常なほど強く動く状態
「comme un fou」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une façon extrêmement forte ou rapide, sans respecter la mesure habituelle.
「comme un fou」の語源語源
comme un fouは、comme「〜のように」とfou「狂った人」を結び、行動を狂った人の姿になぞらえる構成
「comme un fou」のコラムコラム
- 人を主語にする「il travaille comme un fou」では、危険さよりも猛烈な努力を表す用法もある
「comme un fou」は英語では
- 「狂ったように」 → crazilymaniacally和英辞典で見る