「comme bon lui semble」のコアイメージコアイメージ
周囲の決まりや意向よりも、本人の判断を基準に行動するイメージ
「comme bon lui semble」のフランス語での定義フランス語での定義
De la façon qu'une personne juge bonne pour elle et qu'elle est libre de choisir.
「comme bon lui semble」の語源語源
comme bon lui sembleは、commeで方法を示し、bon lui sembleで「それがその人によく思われる」という構文を作るため、本人がよいと考えるままの意味になる
「comme bon lui semble」のコラムコラム
- 人に自由を与える場面でよく使われ、話し手がその自由を歓迎しているか、あきらめているかは文脈で変わる